บันทึกเสียงพูด, ภาษาไทย
555 บาท ไม่ใช่เสียงหัวเราะ
Tipjai Voice 1 อ่านจำนวนเงิน 555 บาทเป็นเสียงหัวเราะ รุ่น 1.1 อ่านเป็นตัวเลข ฟังทั้งสองรุ่น ดูว่าตรวจอย่างไร และอะไรที่ยังเหลือ
สรุป
- ในแชตไทย 555 แปลว่าหัวเราะ เพราะ ห้า ออกเสียงเหมือน ฮ่า Tipjai Voice 1 จึงอ่าน 555 เป็น ฮ่าฮ่าฮ่า ทุกที่ รวมถึงตอนที่ 555 คือจำนวนเงิน
- รุ่น 1.1 อ่านจำนวนเงินเป็นตัวเลข 555 บาท อ่านว่า ห้าร้อยห้าสิบห้า บาท ส่วน 555 ในข้อความยังเป็นเสียงหัวเราะเหมือนเดิม
- ข้อความทดสอบทั้ง 300 ข้อถูกอ่านเหมือนเดิมทุกคำ ตัวเลขในงานวิจัยและ model card จึงใช้กับรุ่น 1.1 ได้ทั้งหมด
- ยังไม่มีผู้ชมคนไหนได้ยินความผิดนี้ เพราะเสียงนี้ยังไม่ได้อ่านข้อความทิปจริงบน Tipjai
ข้อความทิปต้นข้าว ส่งน้ำใจ 555 บาท ขำมาก 555
ต้นข้าว ส่งน้ำใจ ฮ่าฮ่าฮ่า บาท ขำมาก ฮ่าฮ่าฮ่า
ต้นข้าว ส่งน้ำใจ ห้าร้อยห้าสิบห้า บาท ขำมาก ฮ่าฮ่าฮ่า
ก่อนและหลัง
สิ่งที่พิมพ์ และสิ่งที่แต่ละรุ่นอ่านออกมาจริง คำที่ต่างกันถูกไฮไลต์ไว้
ส่งน้ำใจ 555 บาท- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ ฮ่าฮ่าฮ่า บาท
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ ห้าร้อยห้าสิบห้า บาท
ส่งน้ำใจ ฿555- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ ฿ ฮ่าฮ่าฮ่า
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ ห้าร้อยห้าสิบห้า บาท
ส่งน้ำใจ 1,555 บาท- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ หนึ่ง, ฮ่าฮ่าฮ่า บาท
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ หนึ่งพันห้าร้อยห้าสิบห้า บาท
ส่งน้ำใจ 555.00 บาท- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ ฮ่าฮ่าฮ่า .ศูนย์ บาท
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ ห้าร้อยห้าสิบห้า บาท
ส่งน้ำใจ 100.00 บาท- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ หนึ่งร้อยจุดศูนย์ศูนย์ บาท
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ หนึ่งร้อย บาท
ส่งน้ำใจ 20.50 บาท- รุ่น 1
- ส่งน้ำใจ ยี่สิบจุดห้าศูนย์ บาท
- รุ่น 1.1
- ส่งน้ำใจ ยี่สิบ บาท ห้าสิบ สตางค์
ขำมาก 555- รุ่น 1
- ขำมาก ฮ่าฮ่าฮ่า
- รุ่น 1.1
- ขำมาก ฮ่าฮ่าฮ่าเหมือนเดิม
5555 ฮามาก- รุ่น 1
- ฮ่าฮ่าฮ่า ฮามาก
- รุ่น 1.1
- ฮ่าฮ่าฮ่า ฮามากเหมือนเดิม
ทำไมจึงเกิด
ข้อความทิปหนึ่งข้อมีสามส่วน คือชื่อผู้ให้ จำนวนเงิน และข้อความ ก่อนออกเสียง ตัวอ่านจะเปลี่ยนสิ่งที่พิมพ์ให้เป็นคำที่ควรพูด รุ่น 1 เปลี่ยนเลข 5 ที่เรียงกันอย่าง 555 เป็น ฮ่าฮ่าฮ่า โดยไม่ดูว่าเลขนั้นอยู่ตรงไหน คนที่ส่ง 555 บาทจึงได้ยินเสียงหัวเราะแทนจำนวนเงิน และ 1,555 บาท กลายเป็น หนึ่ง ตามด้วยเสียงหัวเราะ
รุ่น 1.1 ดูก่อนว่าเลขนั้นเป็นเงินหรือไม่ เลขที่อยู่หน้าคำว่า บาท หรือหลังเครื่องหมาย ฿ คือจำนวนเงิน และ 555 ที่อยู่ในตัวเลขยาวกว่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลข ทั้งหมดนี้อ่านเป็นตัวเลข ส่วน .00 หน้าคำว่าบาทไม่ต้องอ่าน และเงินที่มีเศษอ่านเป็นสตางค์ 20.50 บาท คือ ยี่สิบบาทห้าสิบสตางค์ 555 ที่เหลืออ่านเป็นเสียงหัวเราะเหมือนเดิม
เราพบปัญหานี้เองเมื่อ 11 ตุลาคม 2569 และเผยแพร่รุ่นที่แก้แล้วเมื่อ 15 ตุลาคม 2569
ตรวจอย่างไร
- ข้อความทดสอบที่อ่านเหมือนเดิม
- 300 / 300
- ข้อความทดสอบความทนทาน
- 400 / 400
รวม 60 ข้อที่ใช้ในงานวิจัย
ผ่านโดยไม่มีปัญหา
รุ่น 1.1 เปลี่ยนแค่วิธีอ่านจำนวนเงิน เสียงยังเป็นเสียงเดิม ข้อความเดิมได้เสียงเดิมทุกครั้ง เราจึงตรวจสองอย่าง อย่างแรก ข้อความทุกข้อในชุดทดสอบที่ใช้แล้วทั้งสี่ชุด 300 ข้อ ต้องถูกอ่านเหมือนรุ่น 1 ทุกคำ ผลคือ 300 จาก 300 ข้อ เสียงที่ได้จึงเหมือนเดิม และคะแนนที่วัดไว้ก็ยังเป็นคะแนนของรุ่น 1.1
อย่างที่สอง ข้อความทิป 400 ข้อที่สร้างขึ้นให้ยากกว่าของจริง ทั้งชื่อแปลก อีโมจิ ตัวอักษรหลายภาษา จำนวนเงินทุกขนาด และข้อความยาวสุดที่ Tipjai รับ ผ่านรุ่น 1.1 ได้ครบ 400 ข้อ ไม่มีข้อไหนค้าง เงียบ หรือเสียงแตก และอ่านซ้ำได้เสียงเดิมทุกครั้ง
ที่ยังเหลือ
- 555 ที่ไม่มีคำว่าบาทถ้าไม่มีคำว่าบาทหรือ ฿ อยู่ติดกัน เราแยกจำนวนเงินออกจากเสียงหัวเราะไม่ได้ จึงอ่านเป็นเสียงหัวเราะ
- ชื่อและความเป็นธรรมชาติสองจุดนี้ไม่ได้เปลี่ยนในรุ่น 1.1 และยังเป็นงานหลักของ Tipjai Voice 2